烂柯山传说
民间艺术浙江、山西

烂柯山传说

砍柴的人放下斧子上前看了一局棋,等回过头,斧柄已经烂在手里。

国家级 非物质文化遗产名录 · 2011 年 第三批 Ⅰ-106 列入国家级名录 非遗名录 →
岁时 最佳体验 全年可往(浙江衢州烂柯山景区,山中有围棋文化展陈) 浙江民俗四日 →

石梁像一座天生的石桥,横架在山顶,桥洞就是青霞洞。唐代杜光庭《洞天福地记》把它写作「青霞第八洞天」;洞里如今铺着一方特大的围棋棋坪,石梁上那道狭长的缝隙,人称「一线天」。

一局棋没下完,斧柄先烂了——「烂柯」从此成了围棋的另一个名字。

壹

这届年轻人,为什么爱上它

传统民俗的当代回响

有人冲着那盘没下完的棋来,有人只想在山顶石梁下站一会儿。「山中方一日,世上已千年」这句话,很多人先在小说里读到,后来才知道出处在衢州。

01

围棋本身就是国家级非遗——2008 年,围棋、象棋、蒙古族象棋一起列进第二批国家级名录

02

「山中方一日,世上已千年」被一代代人接着讲,是最早的时间旅行故事之一

03

衢州为围棋立了法,烂柯杯世界公开赛一年年办下来,传说每年都有新故事

贰

溯源 · 承习

历史渊源 · 习俗内容 · 文化意义

烂柯山传说·历史渊源 烂柯山传说 · 历史渊源
史

历史渊源

一脉相承 · 追根溯源

烂柯山原名石室山,在浙江衢州城东南约十公里的乌溪江东岸,海拔一百六十多米,属丹霞地貌,山巅一块石梁横架如桥,桥洞即青霞洞。唐代始名「烂柯」,此后沿用下来;杜光庭《洞天福地记》称它为「青霞第八洞天」。

传说的最早记载在东晋虞喜《志林》:「信安山有石室,王质入其室,见二童子对棋,看之,局未终,视其所执伐薪柯已烂朽,遽归乡里,已非矣。」信安是衢州古称。南朝梁任昉《述异记》又添了棋歌与枣核:「质含之,不觉饥」「质视,柯烂尽。既而归去,已无复时人」。北魏郦道元《水经注》也引了这个故事。

同一母题在山西陵川也有流传:相传箕子隐居棋子山,用山上的黑白石子摆卦占方,观天象、授时制历,围棋由此被说成自那里发端。2011 年,「烂柯山的传说」列入第三批国家级非物质文化遗产名录,编号 Ⅰ-106,由浙江省衢州市与山西省陵川县共同申报,保护单位是衢州市文化馆(衢州市非物质文化遗产保护中心)。

烂柯山传说·习俗内容 烂柯山传说 · 习俗内容
俗

习俗内容

岁时仪轨 · 人情生活

上山先看石梁。天生石梁架在主峰上,如一座巨大的石桥;梁上那道东西向的裂缝长三十米、宽十五米,最高处一米五、最低处只有二十厘米,从底下抬头,能看见一条亮线,人称「一线天」。石梁下的青霞洞里,铺着一方特大的围棋棋坪。

旧时柯山有八景:最高顶、天生石梁、洞天一线、霞洞空青、天枰仙隐、日迟亭、石桥寺、仙集观。山南麓的宝岩寺建于梁大同七年(541 年);石梁下的摩崖石刻,如今还留着明代郡守李遂写的「天生石梁」四字。历代为这座山修过五次志书,明天启与清顺治、光绪三部《烂柯山志》传了下来。

唐代孟郊写《烂柯石》:「仙界一日内,人间千载穷。双棋未遍局,万物皆为空。樵客返归路,斧柯烂从风。唯余石梁在,犹自凌丹虹。」全诗刻在山脚的石碑上,来往的游客常在这里念上两句。

烂柯山传说·文化意义 烂柯山传说 · 文化意义
韵

文化意义

心之所向 · 世代相承

「烂柯」后来成了围棋的别称。现存最早的棋书《忘忧清乐集》里收着衢州烂柯的实战谱《烂柯图》与棋势图《烂柯势》;元代《玄玄棋经》收有《采樵势图》,明代《石室秘传》《石室启秘》也记着烂柯棋事。清代厉荃《事物异名录》里,围棋白子得了个雅号,叫「烂柯仙客」。

衢州把这座山做成了一张名片:2021 年 11 月,全国首部围棋地方性法规《衢州市围棋发展振兴条例》经浙江省人大常委会批准,2022 年 4 月 1 日起施行;「衢州烂柯杯」从中国围棋冠军赛升格为世界围棋公开赛,陈祖德、聂卫平、马晓春、常昊、古力、柯洁、李昌镐这些名字都曾出现在衢州的赛场上。日本围棋界至今仍崇尚「烂柯精神」,以此自勉。

叁

民俗好物 · 把它带回家

可赏可用 · 让传统走进日常

← 左右滑动浏览更多 →

链接为第三方电商平台检索结果,本站无任何推广合作。

肆

去现场 · 亲身感受烂柯山传说

旅行提案 · 在真实场景中遇见民俗

← 左右滑动浏览更多 →

续

继续探索

相关民俗推荐

← 左右滑动浏览更多 →

源

资料来源

本页内容于 2026 年 10 月 核校 · 引用可溯

雅趣延伸 · 棋弈

这种雅,是怎么长在中国人的日常里的?烂柯山传说的另一面,在「棋弈」板块继续。

进入棋弈